اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Emily & Ghofran Al-Abdulla Maryam Al Balushi
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة الثالثة عشر
[ سو جونغ وو ]
أتسأل لمَ سو جونغ وو يتصل بي ؟
نعم ؟
إلم يكن هنالك شيء خاص في المكتب
هل يمكنني أخذ إجازة ؟
بالتأكيد ، افعل ما تشاء
Aradrama
Asia2Tv.com
موقع يقوم بسرقة الحلقات بدون وجهه حق ولا نحلل نقلها لة نرجو منكم زيارة موقعنا التالي أو عن طريق البحث بجوجل " اسيا تو
[ أبي ]
جو تشوك هي ؟
مرحباً ؟
هل بسبب أنني خارج التغطية ، الشبكة ليست بقوية جيداً
مالذي قاله سو جونغ وو ؟
هاه ؟ لقد أخبرت باقي الموظفين أن يأخذوا بعضاً من الوقت المستقطع
لذا قال بأنه سيأخذ إجازة - لم يقل أي شيء آخر ؟ -
مثل ماذا ؟
سيدة يوون ، هل تعلمين ما جدول الرئيس بونغ اليوم ؟
لست متأكدة و لكنه قد قال بأنه سيستخدم مسكن الشركة
لذا حجزت له
إنه يميل لفعل الأِياء الغير متوقعة - أين ذلك المكان ؟ -
ذا هيلينق
ASIA2TV.COM
تشوك هي - نعم ؟ -
ألا تؤلمك الجهة اليسرى من صدركِ ؟
انها بخير
إذن ماذا عن الجهة الأخرى ؟
لا تؤلمني ، لمَ ؟
هنالك مرض كنت اعرف عنه
كنت اتسأل إن كان ذات المرض
بأي فرصة
هل إنتِ و سو جونغ وو
جو تشوك هي
سو جونغ وو
أنتَ هنا
كيف علمت
دعينا نذهب
لقد قلت دعينا نذهب
سو جونغ وو
لمَ لم تجيبي على هاتفكِ ؟ لقد كنت قلقاً عليكِ
كيف جئتَ إلى هنا ؟ - و ماذا عنكِ ؟ -
لمَ أنتِ هنا ؟ و لمَ الرئيس بونغ هنا معكِ ؟
لقد حجزت السيدة يوون لي
و حصل أن ألتقيت بهم فقط
و أنت ؟
لقد أخذت إجازة أيضاً - حقاً ؟ -
تمتع بإقامتك
دعينا نذهب سوياً
لقد أخبرتكَ بالأمس
دعنا ننتهي - و قد أخبرتكِ بأنني لا أستطيع فعل ذلك -
لا تفعل هذا ، و عد لسيؤول فقط
لن أذهب وحدي ، ستأتين معي
لن أذهب
حسناً ، لا بأس
دعينا نبقى الليلة ، بما أننا بالفعل هنا
دعينا نعد سوياً
في المقابل ... فكري بالأمر مرة آخر
عن ماذا ؟
قلبكِ
لا يمكنني فعل الذي قلتيه بحياتي
ليس هنالك خيار ليتغير قلبكِ
! سو جونغ وو
أراكِ غداً صباحاً - لا تنتظرني -
سأذهب
أيها المحامي سو
! الرئيس
ألم ترجع بعد ؟
لقد خططت لأن أعود غداً
أود الحصول على كأس آخر هنا
هل تشرب ؟
حسناً ، لا استمتع به
و لكنني أود تعلم كيفية الشرب
هنا
هل تشرب كثيراً ؟
إنني أعرف كيفية الشرب
و أعلم أيضاً كيف أستمتع به
إن الخمر قوي ، هل ستكون بخير ؟
حسناً ، أنتَ تعلم
بأنني ما زلت شاباً كفاية حتى لا أدع الكحول تؤثر بي
ماذا عنك سيدي ؟ هل ستكون قادراً على التحمل ؟
إن القدرة على التحمل ليست بالعمر
و لكنها بالتماسك
واو
عن المديرة جو
يبدوا بأنكما قد تضاربتما
أو انفصلتما
ليس تماماً ، و لن يحدث ذلك أبداً
إذن ماذا عن الثنائي الذين لا يملكون فكرة عن مكان وجود بعضهم البعض ؟
لقد فقدنا التواصل لبعض الوقت ، لا تقلق
انتظر قليلاً ، انه دوري لأسكب
إنكَ دقيقٌ جداً - بالتأكيد ، فأنا شاب -
لا تتدخلي بيني و بين جونغ وو بعد الآن
لا يمكنني فعل الذي قلتيه بحياتي
ليس هنالك خيار ليتغير قلبكٍ
من
! أوه يا الهي
مالذي ، مالذي حدث هنا أيها المحامي سو ؟
لا أذكر سيدي
! لقد قلت بأنك شاب بما فيه الكفاية حتى لا تؤثر بك الكحول
لقد قلت بأن القدرة على التحمل ليست بالعمر
يالهي
هل من المطمئن أن نقول بألا شيء قد حدث ؟
أتمنى ذلك
لا يصدق
مستحيل
! بجدية
! لا تدخل
لمَ الجو حار جداً هنا ؟
إنه حار قليلاً هنا ، أليس كذلك ؟
نعم ، ان الجو حار
[ السيدة ما ]
لقد ذهبت لي ها جونغ لعمتها باكية بالفعل
مرحباً ؟
أين أنت ؟ إننا نحتاج لأن نتحدث
فهمت
يا إلهي
إن المكتب فارغ
كيف يمكن لثلاثتهم أخذ إجازة في الوقت ذاته ؟
لا تمزح
لم أكن أعلم بأن المحامي سو سيستخدم إجازته
و لكن يبدو بأنه قد ذهبت إلى ذا هيلينق أيضاً
ماذا ؟
لقد ذهب كلا من الرئيس و تشوك هي لهناك أيضاً
أنتِ محقة
آه !لقد فهمت مالذي يجري الآن - مالذي يحدث ؟ -
إن كلا الرجلين معجبان بتشوك هي في الوقت ذاته
و قد اكتشفوا بأنها قد ذهبت لهناك
لذلك السبب لقد أخذا إجازة حتى يستطيعوا البحث عن تشوك هي
فقط اكتبي دراما ، لا تفعلين ذلك ؟
لمَ رجلين كالرئيس و المحامي سو
يتشبثان بامرأة كتشوك هي في الوقت ذاته ؟
بجدية ، لقد جعلتيها كدراما نهاية الأسبوع
إنني جادة
سو جونغ وو
كيف علمت بأنني هنا ؟
! لا اعلم
إنني جاد ، لقد أتيت هنا للمشي فقط
حقاً ؟ - ! بالتأكيد -
لا تكوني قلقة علي ، و امشي في طريقكِ فقط
هل فكرتِ الأمر ؟ - هاه ؟ -
لقد فعلت
لقد فكرت بالأمر طوال الليل
لم يتغير قلبي
لذا توقف
حسناً
إذا فكرتِ بالأمر طوال الليل و قررتي
أن ننفصل لذا فلنمضي بذلك
هنالك شيء واحد فقط
حتى إن أنفصلتِ عني ، لن أنفصل عنكِ
مالذي تقصده ؟
من الآن فصاعداً
سيكون حباً من جهة واحدة
واو ، إن الجو حار اليوم لابد بأن الصيف قد بدأ
المديرة جو
لقد اشتريت مشروبكِ المفضل ، الأمريكانو المثلج بدون ثلج تا دا
ياللسخرية جونغ وو ؟ لمَ اشتريت قهوة للمديرة جو فقط ؟
ماذا عنّا ؟
آه ، إن ذلك لأنني قد طلبت منه أن يشتري لي ، أنا من فعل ذلك
شكراً لك على القهوة
! تا دا لم تتناولي فطوركِ بعد ، صحيح ؟
! كلي هذا و كوني قوية
! آوه صحيح ! لقد طلبت هذا أيضاً ! شكراً لك
مالذي يفعلونه الآن ؟
مالذي تفعله ؟ لم أطلب منك أن تشتري كل ذلك لي
لقد أخبرتكِ هذا بأنه سيكون حباً من طرف واحد
! سو جونغ وو
[ جو يوو سانغ ]
أخبريها بأنني آسف و لكن هذا كل ما أستطيع إعطاءها إياه
بالتأكيد - إذن أعذريني من فضلكِ -
سيدة تشا يو ران ؟
لقد استلمت صك ملكية منزل يانغبيونغ من زوجكِ
إن ذلك جيد
إن أرسلتيه لي ، سأرسل لكِ التسجيل الذي وعدتكِ بأن أعطيه لكِ
كيف يمكنني أن أثق بكِ ؟
إنني لا أعلم على ما يحتويه حتى
أو إذا كنتِ تملكين ذلك بالفعل
إذن دعينا نفعل ذلك
سأرسل لكِ جزءاً من التسجيل أولاً
و إذا شعرتي بالفضول حول المتبقي منه ، أرسلي لي العقد أولاً
حسناً ، دعينا نفعل ذلك
! إن المنزل الذي خلفي هو منزلي الجديد ، تا دا
أين وو نام الخاص بي ؟ إلى أين أخذته ؟
من أين حصلتِ على التسجيل ؟
إنه مثير ، أليس كذلك ؟
لقد سجلته شخصياً
مالذي ترغبين بفعله ؟
إن الجزء الثاني مثير للإهتمام أيضاً
سأرسل العقد لكِ الآن - إذن -
سأعطيكِ المتبقي من التسجيل شخصياً
حسناً ، سألتقي بكِ في المكان ذاته .. قهوة السيوتشكو عند الخامسة تماماً
[ عقد نقل ]
لقد مر وقت طويل - هان مي ري ؟ -
كيف علمتِ
لقد كنتِ ستلتقين بجو تشوك هي ، صحيح ؟
اعطيني التسجيل
أيها المدير كيم
في حالة رغبتي بأن تتركي البلاد
مع مبلغ كبير من المال
يجب عليكِ أن تكوني قادرة على شراء منزلٍ في أمريكا بهذا المال
[ تشا يو ران ]
إن الرقم المطلوب مغلق ، اترك رسالة من فضلك بعد سماع الصافرة
[ سبب الإنفصال و سبب عدم الإنفصال ]
لقد أتيتِ للحصول على الطلاق صحيح ؟ - نعم -
إن زوجي يضربني - عفواً ؟ -
انه يسيء إلي من عشر سنواتِ مضت
إنني متأكدة بأنه لن يفعلها مجدداً ، سيكون أفضلاً بالغد
و الآن أنا هنا
هنالك سبب كافٍ بالتأكيد ليجعلني أتركه الآن
كما أن طفلتي تكبر الآن ، و أنا قلقة بأن تدرك الذي يحدث
مع العنف الأسري
يجب أن يكون هنالك ندوب على الجسم أو صور لها
و لا بد أن يكون هنالك مستندات طيبة تدعم ذلك أيضاً
هل لديكِ واحدٌ منهما ؟
لا ، لا أملك
إن زوجي طبيب عظام
إنه يضربني بتحسب و دقة
إنه الوقت للضرب ، صحيح ؟
مع كل ذلك الضرب ، لا أملك أي علامة على جسدي
هل قد قدمتِ شكوى للشرطة ؟
نعم
و لكنهم استمروا بإخباري بالعودة للمنزل لعدم وجود أدلة
ماذا عن الشهود ؟ - لا أعتقد بأن هنالك أحد -
لقد كنت قلقة بأن ترى ذلك طفلتي
لذا كتمت صراخي عن قصد
إنه يضربني في غرفة نومنا فقط
سنحاول العثور على شهود من أجلكِ
في الوقت ذاته
سيكون من الأفضل أن تتجنبي زوجكِ و تبقين في مكان آخر
حسناً
آوه ، و كونوا متأكدين بألا تعلم ابنتي عن الأمر من فضلكم
حسناً ، فهمت
طلاق ؟
لم قد أفعل ذلك ؟
...إذا ذهبت إلى المحاكمة بتهمة العنف المنزلي، انه شيء واحد كرجل وزوجة
.ولكنه يمكن أن يؤذي ابنتك بشدة
ما الذي تعنيه بالعنف المنزلي؟
هل لديك دليل على أنني اعتديت عليها؟
أنا انزعجت قليلا فقط لأنني أحبها. كيف يمكنك أن تسمي ذلك عنف؟
.ليس هناك شخص في هذا العلم يحب زوجتي أكثر مني
.سيد هان داي مان
No, I refuse to. .أنا لن أطلق زوجتي. لا, أنا أرفض ذلك
.بطبيعة الحال، لن يكون هناك أي مفاوضات، أيضا
.يبدو ان التفاوض ليس خيارا متاحا
...إذا كان ذلك لدرجة أن طفلتهم لم يمكن لها أن تسمعها تصرخ
.علينا أن نجد شخصا رأى العنف وهو يحدث
.محامي سو, هناك
.هذه غرفة ابنتي
.لقد مر شهر منذ ذهبت في رحلة إلى الخارج
متى ستعود؟ .ستعود في وقت ما من الأسبوع القادم
هل الأمر مستعجل؟
.هي لم تأخذ هاتفها الخلوي معها .لست متأكدة إن كانت ستجيب
...مخاطبكم مشغول حاليا
She's not answering. .إنها لاتجيب
.ستعود إلى المنزل الاسبوع القادم, لذا فلننتظر فحسب للآن
.إذا... أنا سأعود للبيت من هنا
.سآخذك للمنزل .لا, أستطيع الذهاب بمفردي. أراك لاحقا
.البشر هم مخلوقات عقلانية
.لقد قلت أنك تريدين الإنفصال عنه
.بسببك... أم الرجل الدي تحبينه... تتألم
!سو جونغ وو
لما أنت هنا؟
.كنت أطمئن إن كنت قد وصلت للمنزل بأمان
.لقد وصلتِ بأمان
.من الأفضل أن أذهب
.أنا بخير الآن. أراك لاحقا
.سو جونغ وو
.ليس عيك أن تقلق بشأني
.بالنسبة لك الآن, أنا فقط المديرة غو
.لا أكثر و لا أقل. فقط المديرة غو
ماذا تقولين؟ "المديرة غو"؟
عما تتحدثين؟
!أ... أبي !أبي
ماذا؟ المحامية غو هي مديرة مكتب؟
... لاأمر هو... الذي حدث هو
نعم, أخبريني. ما الذي حدث؟
.أنا آسفة. أنا آسفة أبي
.أنا... لقد تو تعليق رخصتي
ما الذي قلته؟ تم تعليق رخصتك؟
.يجب أن تهتم بنفسك بدلا من القلق حول الأشخاص الآخرين
أيتها الشقية! حصلت على تعليق لرخصتك؟
!اليوم... انا و انت سنموت, أيتها الشقية
!أبي! أبي !أبي
لِنَمُت هنا الأن! ماذا قلت؟ .امنحني فرصة
ما الذي قلته؟ !أبي
.سيد سو, ابتعد من الطريق
.تحرك! اليوم أحدنا سيموت, إما هذه الشقية أو أنا
!لكن أحدنا سيموت اليوم
!فقط اقتلني! أنا آسفة! آسفة أبي
!كان يجب أن آتي في وقت سابق و أشرح لك كل شيء
!أنا آسفة! آسفة
.انتظر... انتظر لحظة
لماذا هذا معقود على بدلتك؟
إذا... أنت محامي؟
...أنت هو
.أنا ارى
!إن كنت تريد أن تموت, أنا سأقتلك. ثلاثنا نستطيع أن نموت
!أبي !أبي
!انا آسفة. أنا آسفة, أبي
.أنا آسفة لخداعك
.أنا أستحق أن أُضرب بمضرب البيسبول أو بعصا البلوق المجفف
.أنا فقط لم أستطع حمل نفسي على إخبارك. لهذا السبب فعلت هذا
لما أنت جاثٍ على ركبتيك؟
.لا أعرف. أنا فقط آسف أيضا
.هذا مؤثر
.سأذهب للداخل
ألا تشعرين بالأسف تجاه أمك؟
.لقد صرت محامية عن طريق استخدام مال جراحتها, لمدسرة القانون
...حتى ولو لم تكوني أفضل محامية في البلاد
.على أقل القليل, لم يكن عليك أن يتم تعليق رخصتك
عندما اموت... كيف يفترض بي ان أنظر لوجه أمك؟
.لننهض. لقد ذهب للداخل
.سأراك لاخقا
.أنا آسفة, أبي
...لكن, أتعرف
...لقد تعلمت الكثير من كوني مديرة المكتب
.وقابلت العديد من الأشخاص الجيدين, أيضا
.أستطيع أن أصير محامية مجددا ما إن تنتهي فترة التعليق
.لا تقلق كثيرا
.هناك حساء ثعبان البحر على الموقد. كليه إن كنت جائعة
لما أنا مجددا؟
لقد مررت بالكثير من الصعاب, صحيح؟
.من 365 يوما، تم التخلي عني 363 مرة
ماذا عن اليومين الباقيين؟
.هناك بوذا يحبني في عيد ميلاده، والمسيح يحبني يوم عيد الميلاد
لما تسألين؟
ما الذي عليك فعله من أجل نسيان شخص ما؟
هل تخلى عنك المدير؟
!لا! أنا لا اتحدث عن نفسي
.يو مي! يو مي تخلى عنها حبيبها
يو مي؟ حقا؟ هل هذه هي الحقيقة؟
ما الذي يفترض بك فعله؟ .ليس هناك حل
ولا واحد؟
.ليس هناك طريقة فعلية لمعالجة قلب مكسور
.عليك أن تتركه ينزف, يلتئم ثم تقشير الجرح
.مع ذلك، فإنه قد يلتئم أسرع إذا وضعت نوعا من المرهم عليه
مرهم, أنت تقولين؟
.أحب أن أكتب مقولة حكيمة عندما يحدث ذلك
مقولة حكيمة؟
."النساء لسن سوى مخلقات مسرفة"
."تخلى عنهن و ستكون في سلام"
."الدموع هي مياه" ."الدموع هي مياه"
.الحب ضرب من الجنون
.هناك نهاية لكل شيء
!الرجال لصوص
ما الذي تفعله؟
.لقد ذكرت أنك كنت تشعرين بالحر في وقت سابق
[!الرجال لصوص]
.لا أحتاجه. خذه معك فقط استعمليه. حسنا؟
لما تأكلين أشياء كهذه عندما تعملين؟
هل يجب أن أشتري لك شيئا لذيذا للعشاء؟
[.الحب ضرب من الجنون]
.لما علينا أن نأكل معا؟ لقد انفصلنا
.حسنا إذا
.افترض أنه يمكننا أن نأكل معا في وقت آخر
.استعمليه
.الدجاج المتبل. رئيس الطلاب. القائد
[!الدجاج الأكثر لذة في العالم]
[.رجلي: اخرجي إلى أمام المصعد]
المصعد؟
ما هذا؟ من أرسله؟
.عليك أن تأكلي أيضا. إنه المفضل لديك
.لا أستطيع أكله
.لا تأخذي ملابس الربيع معك
.عليك أن تعودي قبل ذلك
.أعتقد اني سأفعل ذلك. سيكون لدي عذر للعودة مرة أخرى
.سآتي مجددا أجوما
.لقد عدت
.أوه... هاي, جونغ وو
.سو آه
هل كنت بخير؟
.نعم
ما هذا؟
.دجاج متبل. إنه لك
!ممتاز! سو آه, كلي القليل قبل ذهابك
.نعم, انضمي لنا
.كلي
.شكرا على الدجاج
.بالمناسبة, سو آه
.عائلة امرأة حلوى النعناع التي تحدثنا عنها آخر مرة
.أستطيع إيجادهم بنفسي. لا تقلقي حول ذلك. انا فقط أحتاج رقمهم
حلوى النعناع؟ الشخص الذي انقذك على الطريق السريع؟
- Soo Ah. .سأبحث عنه و سأعطيه لك .سو آه
هل كنت تساعدين جونغ وو بهذا أيضا؟
.أنت فاسق بلا قلب. حتى أنها تحاولة العثور على الشخص الذي أنقذ لك
.لا تفعلي هذا أجوما. إنه ليس شيئا كبيرا
ما الذي تتحدثين عنه؟
لولا تلك المرأة, لكان جونغ وو قد أصبح شبحا الآن
.إن وجدتهم, أود أن اكون أول من يعرف
ممكن الممكن أن أعبد تلك المرأة كإله , ولا يكفي ذلك
من الأفضل أن أذهب - لماذا؟ تناول المزيد -
سآتي مرة أخرى . آنسة مي هوا
سو أه
انها لا تستطيع الجلوس بسلام لمدة عشر دقائق حتى
من المؤكد انها لم تكن مرتاحة. حتى انها تركت هذا خلفها
يالهي
'الرجال جميعاً سارقون'
'هناك نهاية لكل شيء'
'الحب .. خطيئة ؟'
لقد انفصلت عن سو جونغ وو . صحيح ؟
لا تحتاج ان تعرف. مين كيو
ماذا تفعل ؟
لا شيء. أشعر بشعور رائع اليوم
سأعتبره يوم
اذا .. تعتبره ؟
متحمس جداً
لم أقابل أحداً أهانني في حياتي من قبل هكذا
أنا مريت بنفس الشي أيضاً من وقت ليس ببعيد
الشعور ليس سيء مثل ما توقعت
تشعر بالحزن قليلاً ولكن تشعر ايضاً تقشر كل جسدك
انه منعش
هل تسمي ذلك عزاء - لا -
اسميه شجاعة
لنعش حياتنا بالطريقة التي نريدها
بدون أي أحد يحكم بنا
ماذا أفعل , عمتي؟
عندما يتصرف هكذا . لا أريد تركه يذهب
غريب . أشعر بنفس الطريقة
لنقل اننا المشكلة الأقل من مشاكلك
ماذا ستفعل حيال والدك؟
أرى انه من جبال الهمالايا بالنسبة لك
اذا كان علي تخطي ذلك . فسأفعل
سأتحدث مع والدي غداً
شكراً على كل شي .. أنا حقاً آسف
المعذرة
عمتي . هل لديك حل ؟ يبدو واثق جداً
هذا يدفعني للجنون - بالطبع هناك طريقة -
طالما تملكين المال والعلاقات .. كل شي ممكن
مرحباً , الصحفي كيم , نحتاج أن نتحدث
[زواج كوريا الملكي . ثنائي القرن , بونغ مين كيو و لي ها جونغ]
المحامي بونغ
هل حددت موعد ؟
اه , السيدة ما , يبدو انها قامت بهجكات مضادة
المحامية جو , هل يوجد حمم بركانية في جبال الهمالايا ؟
لماذا تسأل عن البراكين ؟
اذا حدث ذلك , الجبل الذي سأتخطاه
نفس الحمم البركانية في الهمالايا
عن ماذا تتحدث ؟
سألغي الخطوبة
ستلغيها ؟
انها على الأخبار في كل مكان. لماذا؟
جو تشوك هيي أنفصل عن سو جونغ وو
ماذا؟
هل والدي في الداخل ؟ - نعم -
اذا سمعتي أصوات صراخ صادرة من مكتبه .. اتصلي بالطوارىء
يا الهي .. شكراً
لا يسعهم الانتظار حتى يتزوجوا , لا تستطيع منعهم اذا ارادوا
شكراً , سأراك في حفل الزفاف
تلقيت اتصالات التهنئة بطوال الصباح
هذه الاتصالات .. اعتقد اني استطيع ايقافها
عن ماذا تتحدث؟ - سأنهي الخطوبة -
هل تريد أن أشتري لك فيلا أخرى ؟
هناك قطعة من عقار جيدة في يانغ جي دونغ
سألغيها
أخبرتني أن اذهب لكلية القانون وفعلت
أردتني أن أصبح محامي وفعلت
أخبرتني أن أتزوج .. وكنت على وشك الموافقة مرة أخرى
لكن .. أنا أحب شخص
تحب؟
لا فائدة منه أبداً - يبقى , أنت فعلتها قبل ذلك -
لعشر سنوات , عشت مع أمي
مين كيو .. هل تعلم كم من المال يترتب على هذا الزواج؟
ومع ذلك , أنا سأنهيه
أنا أسف
'السيد بونغ مين كيو و الآنسة لي ها جونغ'
'ثنائي القرن '
اوه لا ! المدير وقع جو تشوك هيي
كنت سآخذ نفس القرار اذا كنت المدير
لكن هذا الاعلان العام مذل تماما
علاقتهم كانت خاطئة من البداية
ماذا من الممكن أن يفعل جو تشوك هيي له ؟
عندما يأتي الوضع للمال والحالة, ابنة مجموعة دي كي هي الخيار الأفضل
صباح الخير
تشوك هيي - ماذا؟ -
ماذا ستفعلي الليلة ؟ هل نخرج ونحظى ببعض الشراب ؟
اذا لا , ماذا عن حانة الكاكاو؟
عن ماذا تتحدثين ؟ ماذا يحدث مع الجميع ؟
انظري لبشرتك أصبحت جافة
ماذا سنفعل ؟ اشعر بالسوء لتشوك هيي
عن ماذا تتحدثون جميعاً؟
نعلم انه تم استبعادك , انه في الأخبار
المدير وابنة مجموعة دي كي سيتزوجون
اه, هذا ؟ انني بخير
تشوك هيي , عندما تشعرين بالحزن , فقط اشعري به واخرجي ما بداخلك
ليش هكذا - لنخرج للعشاء معاً -
نستطيع تسلية تشوك هيي أيضاً
اه , انا لا أحتاج تسلية
في هذه الاوقات , تحتاجين للبقاء مع الناس
أقسم
اوه يا الهي
تعال بسرعة
اجلسي هنا
انه جيد هناك أيضاً
لماذا؟ هل تريدي الجلوس بجانب المدير جو ؟
عن ماذا تتحدث؟
اوه , لا عجب , هذا يوجد بعض الصلصة
ماهذا ؟ اجلسن
اسرعن واجلسن - حسناً -
توقف عن الشرب , لماذا تشرب الكثير ؟
لماذا؟
هل انت قلقة بشأني ؟
تفضلوا
أناأحب هذا الطبق
تفضل
لمديرينا جو
تناول - توقف , لنأكل سوياً -
بحق , ماذا بك ؟
لماذا تعطي المديرة جو ؟ هل تحبها أو ماذا ؟
نعم
سو .. سو جونغ وو
جسمي ضعيف , لذا أنا اتناول الجنسنغ الأحمر في الصيف
ولكن في الأونة الأخيرة كنت أشرب عصير البصل لانني لا أملك المال
الآن أنا اسمع أشياء
أعتقد انني سمعت جونغ وو يقول انه معجب بالمديرة جو
أجل , أنا أيضاً - وأنا أيضاً -
صحيح ما سمعته
أنا أحب المديرة جو
ماذا؟
أنه حب من طرف واحد
ماذا يقول ؟
لا يعقل هذا غير صحيح
جونغ وو , فقط قل أنك تحب الرجال وسأتقبل
على جثتي , بذلك لا يمكن حصوله
لماذا ؟ المحامية سو تبدو ملائمة أكثر من المديرة
ما هي مفاتنها؟
سيدتي , علميني رجاءاً
هل نكمل للجولة الثانية ؟ كيف ستكون حانة الكاكاو ؟
اوه بحق ! حانة الكاكاو
مكتبنا يحب حانة الكاكاو , انا لا أريد
[كوني لي]
جونغ وو ! ليس هذا لا ! لا تغن هيه الأغنية
جونغ وو , أنت تخيفني لا تفعل ذلك من فضلك ! لا
ماذا تفعل ؟ يالهي
لقد راعيتك . ياحبي . هذا فراق طويل
انه أفضل من أن تتأذى دائماً
أنظري لعيني مباشرة , لانني لا أحب أن أراكِ تبكين
أنا تعب من التألم
عندما أراك
كوني لي . أنا أحبك . حسناً؟
أنا قلق عليك , حسناً ؟
سأعتني بك حتى النهاية
كوني لي . أنا أحبك . حسناً؟
سأعتني بك حتى النهاية
سأهتم بكِ حتى النهاية
! جونغ وو ، لقد انتهيت معك ! لا أرغب برؤيتك مجدداً
! أيها المحامي سو ، فايتنق
! أوني ، سأكون خادمتكِ المخلصة دائماً
! اصعدي ! اصعدي ! إلى اللقاء
إلى اللقاء - ! اذهبوا ! بسرعة -
سو جونغ وو
استمع إليّ الآن جيداً
سيتم رفع التعليق عني الشهر المقبل
و سينتهي عقدي مع الشركة في نهاية الشهر الجاري
مالذي تحاولين قوله ؟
عندما سأصبح محامية ، سأرحل و أعد مكتبي الخاص
و عندها لن يكون هنالك أي سبب لرؤيتك مجدداً
جو تشوك هي - لذا -
دعني قدماً
لا تتوقع أو تتمنى بأنني سأغير قراري
لن أعود إليك
لن أواعدك ، و لن أراك
مازلت أجد صعوبة في قول هذه الكلمات لك ، إنني أكره ذلك .. إن ذلك صعب جداً
أرجوكَ ألا تفعل مثل هذه الحيل مرة أخرى
سأذهب
أنتِ تتذكرين ذلك أيضاً ، لقد كانت أمي تحب حلوى النعناع
بجدية ، لقد أخبرتكِ بألا تتحدثين عن أمي أمامي
أعطيني واحدة
تشعرين بالندم الآن ، إنكِ غير ملزمة بأن تسددي لي ذلك
يجب عليكِ بأن تسدديه لشخص آخر
كانت هذه الكلمات الآخيرة لأمي
لقد حاولت العيش وفقاً لها جيداً
و لكنني قد جرحت شخصاً آخر اليوم
هل حافظتِ على ذلك الوعد ؟
مرة واحدة بالضبط
في يوم حادثة قطار الأنفاق
لقد رأيت شخصاً يشبهني
لقد أخبرتني عيناه برغبته في العيش
و قد كان يحمل كتاب محاماة في ذراعه
و كعقوبة لترك والدتي تموت لقد شعرت بأنه
إذا كان علي أن أحمي شخصاً ما في حياتي
يجب أن يكون ذلك الشخص
لذا بدلاً من أن أكلها ، لقد وضعت حلوى النعناع في فمه
إذاً .. هل حميته ؟
متأكدة من كونه حي
متأكدة من أن أمي قد قامت بحمايته
لقد قال شخص ما
بأن ذكريات الأيام الحزينة جميلة
لدي ذات الذكريات اليوم
إنها ذكريات حزينة و لكنها جميلة
كلها
كل تلك و دع الأيام الحزينة و الأيام السعيدة تصبح حلوة جميعاً
و في يوم ما رغبتك بالنسيان
ستتحق .. فقط في يوم ما
انها لا تعمل جيداً
إن اليوم يومٌ حزين أيضاً
إنه حلو جداً
جونغ وو
مالذي أحضرك لهنا ؟
لقد تركتِ هذا خلفكِ
أخبرتك السيدة مي هوا بأن تحضر هذا لي
واو ، إن مكتبكِ جيدٌ حقاً
[ منزل جو إيون 101 ]
انتظري
مرحباً ؟ آه نعم
لقد جئت إلى كوريا ؟ سأراكَ لاحقاً إذن .. نعم
يا إلهي ، يجب علي الذهاب
حسناً
هل انفصلتما ؟
هل انفصلت عن جو تشوك هي ؟
لقد قلت بأنك لن تغير رأيكَ أبداً
أتسأل من تغير رأيه ؟
حسناً ، يمر الجميع بوقتٍ صعب
و حالياً ، نحن نمر بذلك الوقت الصعب
جونغ وو - نعم ؟ -
تعلم بأن الأمر قد أخذ مني ثلاث مرات ، صحيح ؟
الأشياء التي تسعدني و الأشياء التي أرغب بها
و أتمنى بكونك تعلم بأنه ليس من السهل أن استسلم
قد بحذر
لقد قلت بأنك ترغب بقول شيء مهم ، فلمَ جئت لهنا ؟
لقد انتهيت الخطوبة - ماذا ؟ -
! كل الأخبار تقول بأنك ستتزوج
هل كانت تلك المقالات صحيحة لمرة ؟
لمَ أنهيت كل ذلك فجأة ؟
إن أنهيت ذلك الزواج
سيكون لديك الكثير من التعقيدات للتتعامل معها
إن ذلك الرجل جداً
إن شعر جسدي على وشك أن يرتجف
لمَ فعلت ذلك ؟
لقد رأيت جوهرة بلا مالك
و لا يمكنني تركها
ماذا ؟ - تشوك هي -
انظري جيداً حولكِ
لمَ ؟
انظري .. إن كان هنالك جوهرة بلا مالك
رجل بلا امرأة
إنه ذلك المنزل
هل رأيتِ رجلاً يضرب امرأة في ذلك المنزل ؟
إنني غير متأكدة ، فأنا لا أهتم بشؤون الآخرين
أين كنتِ كل هذا الوقت ؟ لقد أشتقتُ لكِ كثيراً
ابنتي ! تعالي لوالدكِ
عزيزي ، لقد قلت بأنك ترغب في توقيع أوراق الطلاق
هل تكرهينني لذلك القدر ؟
حسناً
أين وضعت مستندات الطلاق ؟ هل وضعتها في الدرج ؟
دعينا ندخل
تشو ريونغ ، اذهبي لغرفتكِ
لا تخرجي منها حتى أناديكِ ، حسناً ؟
ادخلي
عزيزتي - نعم ؟ -
ليس هنالك مستندات - ماذا ؟ -
[ بي هاي يونغ ]
سيدة بي هاي بونغ
! احميني من فضلكِ - مالذي يجري ؟ -
لقد جئت للمنزل و زوجي
[ امرأتي ]
هل هذه الشرطة ؟
لم هربتي بعيداً من دون أن تجيبي عليّ ؟
لقد شعرت بالغباء
إنني مريضة و متعبة من سوء معاملتك لي
توقف الآن
أتوقف ؟
قولي من هو ؟
! أحبكِ كثيراً جداً
أتوقف ؟
سيدة بي هاي يونغ
! إن رأيتِ شيئاً ، كل ما عليكِ فعله هو الشهادة لمرة واحدة ، مرة واحدة فقط
كإمراة مثلكِ ، أرجوكِ بأن تساعدينا
أيها المحامي سو ، انظر
! اجري ! سيدة بي هاي بيونغ اجري سريعاً
! توقفي مكانكِ
! توقف - ! اذهبي -
! اجري ! اجري - ! ابتعدي عن طريقي -
! توقف
! بي هاي يونغ ! بي هاي يونغ
! بي هاي يونغ
! لا ! لا ! لا
! بي هاي يونغ
! سيد هان داي مان ! سيد هان دي مان
! جو تشوك هي
! سيدي
مالذي حدث ؟
تلك المرأة فعلتها
لقد قبض عليكِ متلبسة ، انتِ رهن الإعتقال
لديكِ الحق في توكيل محامي ، و لديكِ الحق في رفض الشهادة
قيدها
هل رأيتم المريض هان دي مان ؟
تأكدوا من بقاءه واعياً ، و لا يهم كيف
أعتقد بأن تشوك هي رحلت
إنها لم تودعنا ، لا أصدق بأنها رحلت
عندما تحب شخص ما
أعتقد بأنه عليك التعبير عن كل ما تشعر به
أعتقد بأنني قد كنت مخطئاً
فقد أدركت بأن ذلك قد يجعل الشخص يشعر بعدم الراحة أكثر
لقد سمعت بأن شخص ما قد تقدم لخطبتها
تشوك هي ، أعلم بأن هذا الخاتم ليس جديراً ليوضع بإصبعك
و لكنني مازلت أتمنى بأن تضعيه